Название «Памир» известно миру с древности, но, как это часто бывает с топонимами, его точное значение до сих пор вызывает споры среди лингвистов и историков. Существует несколько версий, и каждая из них по-своему интересна.
Лингвистические версии: от «Крыши мира» до «Подножия солнца»
Самая поэтичная и популярная версия — «Крыша мира». Ещё в XVI веке историк Мирза-Гайдар в своем сочинении на фарси упоминал название «Памир» или «Бамир». Иранисты полагают, что оно может восходить к «Бам иар» — «Крыша земли», что очень созвучно современному таджикскому «Боми дунье» (Крыша мира). Существуют и другие переводы с фарси, например, «По и мор» («Подножие смерти») или «По и мург» («Нога птицы»), но они кажутся менее убедительными.
Гораздо более осмысленной выглядит версия, связанная с древними верованиями. В Афганистане название региона до сих пор иногда пишут как «Паи михр». Михр (или Митра) — это имя бога солнца в древнеиранской мифологии. Таким образом, «Паи михр» может означать «Подножие солнца» или «Подножие Митры». Для древних иранцев Памир был землей на востоке, откуда встает светило, что делает эту этимологию очень логичной.
Свидетельства путешественников сквозь века
Первое дошедшее до нас упоминание этих гор принадлежит китайскому посланнику Чжан Цяню, посетившему регион около 140–135 годов до н. э. Он назвал Памир «Цун лин» — «Луковые горы» из-за обилия дикого горного лука (анзура). Примечательно, что Чжан Цянь ошибочно считал эти горы продолжением Тянь-Шаня.
В VII веке н. э. знаменитый китайский монах и путешественник Сюаньцзан, следуя через Памир к истокам Амударьи, оставил такое описание: «Между двух снеговых хребтов тянется страна "По ми ло" (или "Па ми яй" — разница возникает из-за особенностей записи иероглифами), в которой царствуют стужа и ветры, снег идет зимой и летом, почва пропитана солью и покрыта камнями». Учитывая, что в китайском языке нет звука «р», можно предположить, что иероглифами была записана именно форма «Памир».
Венецианский купец Марко Поло в XIII веке в своей «Книге о разнообразии мира» упоминал эти края как «Памер» или «Памиер». В арабских географических сочинениях IX–X веков встречаются варианты «Фамир» и «Бамир». Исследователи полагают, что арабы могли заимствовать это название у индийцев.
Священная гора Меру и загадка «mr»
Здесь мы вступаем в область, где история переплетается с мифологией. В индийской мифологии ключевую роль играет гора Меру — легендарный центр Вселенной, ось мира. Возможно, название «Памир» связано с санскритским выражением «упа Меру» — «лежащая под (или около) Меру». Отсюда могло возникнуть «у памер у», которое трансформировалось в «Фамир» и «Бамир» в арабских источниках.
Корневая основа «mr» (Меру) прослеживается во многих языках. Её находят и в русском слове «мир», и в греческом «piramis» (пирамида). Греческое слово, в свою очередь, происходит от египетского, где в иероглифическом письме (без огласовки) основа слова «пирамида» выглядит как «mr». Некоторые исследователи (в основном, сторонники альтернативной истории) добавляют к этому «приставку» и получают pa-mr — «Памир», видя в этом общий древний корень, связанный с культом горы и сакральным центром мира.
Философские гипотезы и геологические теории
Идея о связи Памира с мифической горой Меру и прародиной человечества развивалась многими мыслителями. Например, русский философ-космист Н.Ф. Федоров (1828–1903) в своей «Философии общего дела» выдвинул смелую концепцию. Он разделял понятия материального и духовного центров древней цивилизации. Материальным центром, «осью мира», по его мнению, была легендарная Гиперборея и гора Меру за полярным кругом. А вот духовный центр, место, где покоятся библейские праотцы (вплоть до Адама), он помещал именно на Памире.
Можно ли найти связь между этими образами? Некоторые исследователи, например, российские геологи и планетологи Е.П. Кочемасов и В.И. Сывороткин, пытаются объяснить это с помощью гипотезы о смещении полюсов (истинного дрейфа полюсов). Согласно их необщепринятой теории, десятки тысяч лет назад земная ось была ориентирована иначе, и полюса холода могли находиться не там, где сейчас. Они высказывали предположение, что до последней катастрофы (около 10–12 тысяч лет до н. э., которую некоторые связывают с Всемирным потопом) ось Земли проходила через линию Памир — остров Пасхи.
Легенда как итог
Если принять эту гипотезу (хотя она и находится на границе науки и эзотерики), то образы обретают объем: легендарная полярная гора Меру, скованная льдами после смещения оси, осталась в преданиях, а ее архитектурным символом стали пирамиды по всему миру. Памир же, сохранивший в своем названии древний корень «mr», в этой картине мира предстает как некое сакральное, духовное место — южный форпост той древней реальности, хранящий свои тайны до сих пор.
Разумеется, эти рассуждения — скорее из сферы мифов и смелых догадок, чем строгой науки. Но как собирательный образ, как попытка связать разрозненные факты и легенды разных народов, эта версия имеет право на существование. Я же в своей статье просто делюсь подборкой этих удивительных фактов и гипотез, оставляя читателю свободу выбирать, что для него ближе: суровая лингвистика или захватывающая мифология.
